Durchgang rechts **Prüfanschluß am Durchgang links * Test Point on the right side of Tee **Test Point on the left side of Tee 90 L-Prüfanschluß- stecker L-Test Point Plugs NG d1 Rohr l1 l2 l5 l9 SW1 Bestell-Nr [...] stecker L-Test Point Plug NG d1 Rohr l1 l2 l5 l9 SW1 Bestell-Nr. Tube Hex1 Part No. d x s 12 14,6 12x1,5 32 22 35 36 17 5 2 32 80 03 00 92 Schlauchstecker mit Hose Plug Prüfanschluß und with Test Point V [...] Prüfanschluß with Test Point NG d1 d3 Schlauch l1 l2 l5 l6 l9 i1 Bestell-Nr. Hose Part No. d x s 12 14,6 M20x1,5 11x3,5 33 22 64,5 47,5 35,5 25 5 2 32 80 28 00 94 L-Prüfanschluß- stecker Side-L Test Point Plug

maximum functionality and the highest level of safety. That’s why we continue to re-test even our most tried-and-tested products. We don’t follow trends – we’re the ones who set them. One of our strengths

maximum functionality and the highest level of safety. That’s why we continue to re-test even our most tried-and-tested products. We don’t follow trends – we’re the ones who set them. One of our strengths

have been approved, we put them through grueling tests, quite possibly the only time you’ll regard VOSS as merciless. Only after having passed tests in our lab do we start regular production of new products [...] and it continues with the choice of manufacturing technique before fi nally ending with thorough testing. In fact, we even have our own in-house technical lab to ensure the fuel lines you get from us are

feasibility confirmation (all fields marked with gray are completed by the supplier) 2. Measurement / test concept for all significant or critical (D/W) characteristics for VOSS & supplier 3. Timeline (Duration [...] specification? Sind zum Serienstart fähige Prüf- und Messmittel verfügbar? Are the necessary measuring and test equipment required for this launch available and capable? Sind Produkte mit ähnlichen Anforderungen [...] sind 100% Prüfungen der enstprechenden Merkmale vor zu sehen! If "No" above, you must provide 100% testing for corresponding features. 6. Dimensionen und Toleranzen 6. Dimensions and tolerances Eindeutigkeit

feasibility confirmation (all fields marked with gray are completed by the supplier) 2. Measurement / test concept for all significant or critical (D/W) characteristics for VOSS & supplier 3. Timeline (Duration [...] specification? Sind zum Serienstart fähige Prüf- und Messmittel verfügbar? Are the necessary measuring and test equipment required for this launch available and capable? Sind Produkte mit ähnlichen Anforderungen [...] sind 100% Prüfungen der enstprechenden Merkmale vor zu sehen! If "No" above, you must provide 100% testing for corresponding features. 6. Dimensionen und Toleranzen 6. Dimensions and tolerances Eindeutigkeit

our full potential from vehicle analysis to series production. This process begins at our in-house test and prototype workshop and still hasn’t stopped by the quality control stage. Processes that are [...] production in Brazil (specializing in the extrusion of nylon tubes) 2001 Installation of an in-house test and prototype workshop 2004 Start of production at the VOSS Automotive Polska facility for the production

tzen Hose Coupling Adaptors Seite/Page 24 a ~ Prüfanschlüssel Pressure Test Ventile ConnectorsNalves Prüfanschlüsse Pressure Test Seite/Page 25-26 Connectors [~ ~ 4 voss Inhalt Entwässerungsventile Leitungen [...] such as pipe and tube fittings, test ports, aids to assemblyand individual com­ ponents, represent only a sel­ ection of those contained in the VOSS product range. The tested VOSS 2S cutting ring fittings

tzen Hose Coupling Adaptors Seite/Page 24 a ~ Prüfanschlüssel Pressure Test Ventile ConnectorsNalves Prüfanschlüsse Pressure Test Seite/Page 25-26 Connectors [~ ~ 4 voss Inhalt Entwässerungsventile Leitungen [...] such as pipe and tube fittings, test ports, aids to assemblyand individual com­ ponents, represent only a sel­ ection of those contained in the VOSS product range. The tested VOSS 2S cutting ring fittings

1000 heures de résistance à la corrosion lors du test en brouillard salin en condition réelle Plus de 2000 heures de résistance à la corrosion lors du test en brouillard salin effectué en laboratoire à l‘état

protective plug. Fig. 24: Protective plugs, NS 4 (white), NS 6 (black) 7. Leak test If necessary, a leak or function test of the system component can be carried out by using a male gauge as specified in