the organization VOSS FLUID POLSKA SP. Z O.O. Scope of certification: Production of hydraulic and pneumatic connection systems and components for machine, tool, and automotive engineering Certified location:

möchten. Kontakt VOSS Automotive GmbH Postfach 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Deutschland Telefon: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 70 05 26 79 [...] VOSS Quick connect system 232 Weltweit gewährleistet das VOSS Stecksystem 232 für die Druckluft im Nutzfahrzeug höchste Sicherheit und die besten Lösungen auch für die schwierigsten Verbindungsstellen [...] einheitlich vor- konfektioniert werden. Damit finden die Hersteller mit VOSS Stecksystem 232 immer die richtige Lösung. Zudem bietet VOSS als neuen Service bereits an mehreren Standorten an, die Vormon- tage

situation VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 [...] Assembly instructions for the initial VOSS leak-off rail assembly Fig. 1: VOSS leak-off rail 5 4 76 00 44 00 Fig. 2: Plug of quick connect system 250 with attached protective cap Fig. 3: Plug of quick [...] These assembly instruc- tions are intended for qualified fitters of fuel systems in automotive engineering. Before the assembly of the leak-off rail, check the con- necting port of the pump and the four

VOSS Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien Individuelle Fluid- und Thermomanagementsysteme für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien. www.voss.net Als größere mittelständische Unterneh [...] Unternehmensgruppe entwickelt und produziert VOSS Leitungs- und Verbindungssysteme für die Automobilindustrie und den Maschinenbau. Der Erfolg der VOSS Gruppe basiert auf großer Kundennähe, engagierten Mitarbeitern [...] Anwendungen Stationäre Anwendungen HOCHDRUCKANWENDUNGEN VOSS LÖSUNGEN Behälterverschluss Tank Druckregeleinheit Einbaufertige Leitungen Verbindungssystem (VOSS Lok 40) Rückschlagventil Tank Boss Behälterventil

Folgenden: „Daten“) – VOSS Automotive Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Nowa Wieś Legnicka, Nowa Wieś Legnicka 101, (59-241) Legnickie Pole, Polska/Polen, E-Mail Adresse: mariana.behela@voss.net, Telefon: +48 [...] insbesondere folgende Subjekte sein: a) Unternehmen der VOSS-Gruppe; b) Unternehmen bzw. Stellen, die Dienstleistungen für den Datenverantwortlichen erbringen, insbesondere in Bezug auf: den Betrieb der IKT- [...] AUF DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN HINWEIS AUF DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN VOSS AUTOMOTIVE POLSKA SP. Z O.O. 1. Datenverantwortlicher Wir möchten Sie darüber informieren, dass der

VOSS EDI guideline DESADV D00A for suppliers Generated by GEFEG.FX Guideline VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Print date: 07/07/2021 Author: VOSS Message Structure....................................... [...] UNZ+1+999' VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Example Message VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Generated by GEFEG.FX Print date: 07/07/2021 Page: 27 / 27 Example Segment name UNA:+.? ' Service string advice U [...] D=Dependent, A=Advised, N=Not used VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Generated by GEFEG.FX Print date: 07/07/2021 Page: 2 / 27 No Tag St MaxOcc Level Content 1 UNA R 1 0 Service string advice 2 UNB M 1 0 Interchange

Compression Couplings Type VOSSForm SQR Applicant VOSS FLUID GMBH LÜDENSCHEIDERSTR. 52-54 51668 WIPPERFÜRTH GERMANY Manufacturer Place of manufacture VOSS FLUID GMBH LÜDENSCHEIDERSTR. 52-54 51668 WIPPERFÜRTH [...] MAC200220XG/001 Enclosure - Page 1 of 1 VOSSFormSQR Reference documents - VOSS Catalogue Document no. 9177160102/201312/01/01.5/15 - VOSS Examination Report no. AEL 214/06/1 issued on 27.11.2006 - IMA Dresden [...] characteristics The tube couplings are made by standard connecting piece (DIN 3861 / ISO 8434-1), sealing ring, formed tube end and SQR nut (DIN 3870 / ISO 8434-1). The tube is formed into a taper of 24⁰ and provided

engaged VOSS Automotive GmbH · P.O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone.: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net Not [...] instructions for the anti-twist device on plugs of VOSS quick connect systems 230 and 232 Fig. 1: Plug with anti-twist device (as delivered) and coupling (example VOSS quick connect system 232) These assembly instruc- [...] instruc- tions are intended for qualified fitters in auto- motive engineering. The instructions are applicable in connection with the assembly instructions of quick connect systems 230 and 232. 1.1.1.1

http://www.voss-fluid.com 福士(VOSS)装配指南的重要说明 使用福士(VOSS)产品实现功能和功能安全性最大化的前提条件是， 遵守各相应的装配指南、运行条件和管材推荐要求。 原则上我们建议使用福士(VOSS)预装配设备， 务必遵守所使用的各 预装配设备使用说明书要求。 对于尺寸为L18/ S16的管件，必须采 用预装配作业！ 只有在确定已理解了各种福士(VOSS)预装配机/设备、工具和产品的 [...] 在箭头标记的位置上涂润滑油 http://www.voss-fluid.com L H 1 2 ES-4管接头装配指南 提示 开始装配前，请注意最新福士(VOSS)产品目录中的一般 说明，并检查该装配指南是否为目前最新版本。 本装配指南说明了DIN 3859-2规定的装配方式。 原则上我们建议使用福士(VOSS)预装配设备和工具进行 装配。 钢管的应用根据福士(VOSS)规范而定(参见预紧力的安装 说明)。 注意！ [...] 福士液压(VOSS Fluid)预装配机/设备、工 具以及产品操作和装配指南的情况，也无法监督安装、操作、使用 和维各种各产品时的条件和方法。错误实施相关工作可能导致财产 损失，并给人员带来危害。因此，福士液压(VOSS Fluid)对因错误 安装、操作不当、错误使用和维护造成的、或以任何与之相关形式 产生的损失、损害或费用不承担任何责任。不遵守规定将丧失保修 资格。 福士液压(VOSS Flui

Conduct ist auf der VOSS Website (www.voss.net) zum Download verfügbar. Für den Fall eines Verstoßes gegen die hier nie- dergelegten Regelungen behält sich das jewei- lige Unternehmen der VOSS Gruppe vor, die [...] Conduct is available for download on the VOSS website (www.voss.net). In the event of a violation of the regulations stip- ulated herein, the respective company of the VOSS Group reserves the right to terminate [...] dieses Code of Conduct vertraulich melden zu können. Der Zugang zum VOSS Hinweisgebersystem befindet sich auf der VOSS-Website (www.voss.net). beachtet die Rechte von Minderheiten und indigenen Völkern.

Conduct ist auf der VOSS Website (www.voss.net) zum Download verfügbar. Für den Fall eines Verstoßes gegen die hier nie- dergelegten Regelungen behält sich das jewei- lige Unternehmen der VOSS Gruppe vor, die [...] Conduct is available for download on the VOSS website (www.voss.net). In the event of a violation of the regulations stip- ulated herein, the respective company of the VOSS Group reserves the right to terminate [...] dieses Code of Conduct vertraulich melden zu können. Der Zugang zum VOSS Hinweisgebersystem befindet sich auf der VOSS-Website (www.voss.net). beachtet die Rechte von Minderheiten und indigenen Völkern.

shareholder of VOSS Holding is the Hans Hermann Voss Foundation, which supports numerous projects, facilities and institutions in Wipperfürth and beyond. As the legacy of Hans Hermann Voss, the VOSS Charter defines [...] 2023 / A-ZQ /Mc Page 1 of 2 VOSS is a global, independent system partner for smart fluid management solutions. As a medium-sized group under the umbrella of VOSS Holding, VOSS develops, mechanically engineers [...] VOSS Group Corporate Policy Management Commitment Dear colleagues, In the “VOSS Group Corporate Policy”, we describe our organization’s core values, commitment and actions as management and as employees

01 4 VOSS Fluid GmbH Postfach 15 40 51679 Wipperfürth Lüdenscheider Straße 52–54 51688 Wipperfürth Tel.: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5621 +49 2267 63-5622 +49 2267 63-5623 fluid@voss.net www.voss.net [...] VOSSFormSQR soddisfa questi requisiti grazie al design innovativo basato sui principi costruttivi VOSS di provata efficacia. Sull’estremità di un comune tubo idraulico viene realizzato un profilo con la [...] del tubo, durante il montaggio, va contro la battuta all’interno del corpo standard DIN / ISO. Stringendo il dado, un sensibile aumento della forza indica la fine del montaggio, Sono praticamente esclusi