Produktbeschreibung VOSS Stecksystem 250 Abb. 1: VOSS Stecksystem 250 Abb. 2: Stecker nicht verriegelt Abb. 3: Stecker verriegelt 1. Verwendungszweck Das VOSS Stecksystem 250 dient vorzugsweise als Ve [...] tur VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Deutschland Telefon: +49 2267 63-0 · Telefax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 [...] Anwendung für andere Medien, Temperaturen und Drücke auf Anfrage. Die VOSS Montagean- leitung ist zu beachten. 3. Einzelteile Das VOSS Stecksystem 250 besteht aus (Abb. 1): 1 Winkelstecker (PA) 2 Verrie

www.tuev-nord-cert.com Manufacturing of Systems (Connectors and Lines) and Components of Fluid Technology This certificate is valid in conjunction with the main certificate. VOSS Automotive Components (Jinan) [...] validity of the certificate. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd. Tube assembly Workshop Shandong Province Building B9, the South area of the China Europe Manufacturing International Enterprise Port [...] 210243-016 VOSS Automotive Ch... Essen, 2022-03-15 ISO 001 : 201514 Management system as per C E R T I F I C A T E Certification Body at TÜV NORD CERT GmbH Certificate Registration No. 44 104 210243-016

+49 2267 63-0 fluid@voss.net www.voss-fluid.de VOSS S.A. Paseo del Comercio, 90 Apartado Correos, 1014 08203 Sabadell Spanien Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via de Gasperi [...] +49 2267 63-0 fluid@voss.net www.voss-fluid.de VOSS S.A. Paseo del Comercio, 90 Apartado Correos, 1014 08203 Sabadell Spanien Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via de Gasperi [...] +49 2267 63-0 fluid@voss.net www.voss-fluid.de VOSS S.A. Paseo del Comercio, 90 Apartado Correos, 1014 08203 Sabadell Spanien Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via de Gasperi

der Platten »Mit der VOSS Mehrfachkupplungstechnologie wurde der neue Systemstandard für die wirt­ schaftliche und sichere Verbindung von Fahr­ zeugmodulen entwickelt.« voss VOSS Mehrfachkupplungstechnologie [...] Bedürfnisse des Kunden abgestimmt.« voss Vorteile der VOSS Mehrfachkupplungstechnologie auf einen Blick Vereinfachte Handhabung. Kosteneinsparung durch weniger Montageschritte. VOSS Mehrfachkupplungs­ technologie [...] Schmutzschutzfunktion: Wahlweise Einsatz von Zwei- bzw. Ein-O-Ring­ Systemen möglich. Stecker und Kupplung auch aus Kunststoff herstellbar. , voss Voss Automotive GmbH Postfach 15 40 D-51679 Wipperfürth ('")

coupling comprise the following main components: Connection body, nut, form tube end, sealing ring and clamping ring. A 24° taper contour is formed on at the end of a standard hydraulic tube in the VOSSForm100 [...] 5.3 Voss Fluid GmbH has to make the necessary arrangements to have its works recognised by BUREAU VERITAS in compliance with the requirements of NR320 for HBV products. 5.4 For information, Voss Fluid [...] This certificate is issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth - GERMANY for the type of product MECHANICAL JOINTS - COMPRESSION COUPLINGS - SCREW TYPE VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA TUBE COUPLINGS Requirements:

VOSS Compliance Richtlinie Code of Ethics Version 2022_12, A-ZR, 13.12.2022 Seite 1 VOSS Compliance Richtlinie - Code of Ethics - Vorwort Die VOSS Compliance Richtlinie steckt den ethisch-rechtlichen Rahmen [...] ist gehalten, auf das Ansehen von VOSS im jeweiligen Land zu achten, dieses zu erhalten und zu fördern. 1 „Unternehmen“ oder VOSS bezeichnet alle Unternehmen der VOSS Gruppe ² Es wird für Mitarbeiterinnen [...] Beitragszahlungen, wohltätige Spenden und Sponsoring VOSS leistet keine politischen Spenden (Spenden an Politiker, politische Parteien oder politische Organisationen). VOSS gewährt Geld- und Sachspenden für Bildung

er NG 12 VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · D-51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · D-51688 Wipperfürth Telefon: +49 2267 63-0 · Telefax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 [...] Produktbeschreibung VOSS Stecksystem 246 AX Abb. 1: Funktionszeichnung Abb. 2: Anschlusskontur NG 8 Abb. 3: Anschlusskontur NG 12 1. Verwendungszweck Das VOSS Stecksystem 246 AX dient vorzugsweise als [...] Anwendung für andere Medien, Temperaturen und Drücke auf Anfrage. Die VOSS Montage- anleitung ist zu beachten. 3. Einzelteile Das VOSS Stecksystem 246 AX (siehe Abb. 1) besteht aus: 1 Stecker Gerade Ausführung

Approval 21st October, 2016 Manufacturer VOSS Fluid GmbH Ludenscheider Str.52-54 D-51688 Wipperfurth , Germany Product Description Model : VOSSRingM Cutting Ring Couplings - Kind : Bite Type Compression [...] render this certificate invalid. 4. Should the specified rules, regulations or standards be amended during the validity of this certificate, the product is to be re-approved by this Society in accordance [...] Pressure test, Repeat assembly test, Pull out test, Vacuum test : Report No. 2014_466/1 issued by VOSS lab dated 12 June 2015 2) Vibration test, Pressure pulsation test : Report No. K057/14 issued by IMA

of Purchase VOSS Group Version: 2024.01 A-ZR, 22.02.2024 Seite / Page 1 von / of 25 Allgemeine Einkaufsbedingungen der VOSS Gruppe Anwendbar im Geschäftsverkehr von allen Unternehmen der VOSS Gruppe (nachfolgend [...] E-Mail oder Telefax) erfolgen. Condições Gerais de Compra do Grupo VOSS Aplicável nas relações comerciais de todas as empresas do Grupo VOSS (doravante chamadas “nós”) com empresas, pessoas jurídicas de direito [...] Unternehmen der VOSS Gruppe jedoch jeweils nur individuelle Käufer oder Auftraggeber und nicht Gesamtschuldner für die Handlungen, insbesondere für die Verträge der anderen Unternehmen der VOSS Gruppe. 2.9

Product description VOSS quick connect system 250 Fig. 1: VOSS quick connect system 250 Fug. 2: Plug not locked Fig. 3: Locked plug 1. Purpose of use The VOSS quick connect system 250 is used prima- rily [...] dimensions VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 [...] other media, temperatures and pressure ranges on re- quest. The VOSS assembly instructions have to be observed. 3. Single components VOSS quick connect sys- tem 250 is composed of (see fig. 1): 1 Elbow

Produktbeschreibung VOSS Stecksystem 246 Verwendungs- zweck Das VOSS Stecksystem 246 dient vorzugsweise als Verbin- dungselement zwischen Kraft- stoffleitungen und Aggregaten sowie als Leitungsverbindung [...] auf Anfrage. Die VOSS Betriebs- und Mon- tageanleitung ist zu beachten. Einzelteile/ Werkstoffe 1 Stecker mit Dornprofil PA 66 GF 35, schwarz 2 Demontageelement POM, weiß 3 Dicht-O-Ring NBR oder FPM Funktions- [...] auf Anfrage. VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · D-51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · D-51688 Wipperfürth Telefon: +49 2267 63-0 · Telefax: +49 2267 63-5982 · E-Mail: automotive@voss.de · Internet:

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] raccordi. Tutte le indicazioni in millimetri [mm] Controllo visivo Stringere con un utensile secondo le indicazioni delle Istruzioni Stringere manualmente oppure eseguire l’eventuale operazione manuale Oli

au client CP1 Differing to VOSS standard Différent du standard VOSS CP2 Differing to VOSS standard Différent du standard VOSS CP12 Differing to VOSS standard Différent du standard VOSS Système Fonction/ [...] corrosion ... grâce au revêtement VOSS coat – BLACK Le nouveau système à bague coupante VOSS Ring M Depuis 2007, VOSS fait figure de référence avec son revêtement VOSS coat, dont la surface allie zinc et [...] extrêmes 37 2 http://www.voss-fluid.com 6 16 38 114,3 VOSS Ring M ES-4 BV-10 10° 10° ZAKO Le système pour tube évasé VOSS à 10° complète la gamme éprouvée de bagues coupantes VOSS pour les contraintes extrêmes