2024 Seite / Page 1 von / of 25 Allgemeine Einkaufsbedingungen der VOSS Gruppe Anwendbar im Geschäftsverkehr von allen Unternehmen der VOSS Gruppe (nachfolgend "wir" genannt) mit Unternehmen, juristischen [...] en – einschließlich General Terms and Conditions of Purchase of VOSS Group Applicable in business transactions of all companies of VOSS Group (hereinafter referred to as “We”) with companies, legal entities [...] Unternehmen der VOSS Gruppe jedoch jeweils nur individuelle Käufer oder Auftraggeber und nicht Gesamtschuldner für die Handlungen, insbesondere für die Verträge der anderen Unternehmen der VOSS Gruppe. 2.9

2024 Seite / Page 1 von / of 25 Allgemeine Einkaufsbedingungen der VOSS Gruppe Anwendbar im Geschäftsverkehr von allen Unternehmen der VOSS Gruppe (nachfolgend "wir" genannt) mit Unternehmen, juristischen [...] en – einschließlich General Terms and Conditions of Purchase of VOSS Group Applicable in business transactions of all companies of VOSS Group (hereinafter referred to as “We”) with companies, legal entities [...] Unternehmen der VOSS Gruppe jedoch jeweils nur individuelle Käufer oder Auftraggeber und nicht Gesamtschuldner für die Handlungen, insbesondere für die Verträge der anderen Unternehmen der VOSS Gruppe. 2.9

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] raccordi. Tutte le indicazioni in millimetri [mm] Controllo visivo Stringere con un utensile secondo le indicazioni delle Istruzioni Stringere manualmente oppure eseguire l’eventuale operazione manuale Oli

VOSS OBW 501 SG Sensor Assembly instructions Assembly instructions VOSS OBW 501SGsensor Strain gauge sensor for on-board weighing systems Axle weight measuring – at its most precise way Assembly instructions [...] amount. Damages shall be paid if VOSS is solely liable (gross negligence or intent required). Only the actual damage will be compensated. Under no circumstances shall VOSS be liable to the purchaser for [...] damages in connection with the contract. Should VOSS be held liable by third parties (e.g., due to product liability claims), the purchaser shall indemnify VOSS against all claims. Any processing of vehicle

go montażu wstępnego i końcowego http://www.voss-fluid.com Ważne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Maksymalne bezpieczeństwo usług i funkcji VOSS zakłada, że przestrzegane są wszystkie instrukcje [...] obsługi lub montażu albo odwiedzić naszą sekcję pobierania na stronie: www.voss.net Ogólne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Ustalanie momentu dociągającego połączeń wkręcanych Objaśnienie symboli [...] miejscu oznaczonym strzałką http://www.voss-fluid.com 1 2 Wskazówki Przed rozpoczęciem montażu proszę zapoznać się z ogólnymi wskazówkami w aktualnym katalogu VOSS i sprawdzić aktualność instrukcji montażu

Gerade Kupplung 241N 5/16“ / NW 5-5 Halteklammer 241 N 241 N-SL Steckerkörper O-Ringe und Distanzscheibe Klammerkäfig VOSS Stecksysteme 241N und 241N-SL elektrisch beheizt 241N 241N-SL • Gerader Stecker [...] mit VOSS • Betriebsdruck bis max. 10 bar • Für 12- und 24-Volt-Systeme, auch für PWM-Steuerung • Kontrollierte Heizdrahtverlegung • Effiziente Beheizung des kompletten Steckers • Deutlich geringere Auftauzeiten [...] Auftauzeiten • Deutlich geringerer Heizleistungsbedarf 70 00 80 84 00 /2 01 91 1 T ec hn is ch e Ä nd er un g en v or be ha lte n © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 9 VOSS Automotive GmbH · Postfach 15

korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub [...] Montagefolge n Kontermutter wie dargestellt zurückschrauben. n O-Ring und Konterscheibe zum oberen Freistich- ende schieben. n Gewinde und O-Ring leicht mit Schmiermittel (z. B. mineralölbasiertes Hydrauliköl

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] tubo nel cono del punzone di premontaggio manuale temprato e stringere il dado manualmente. ES-4VA http://www.voss-fluid.com 5 4.3 Stringere il dato con circa 1 1/4 giro (minimo 1 fino a max. 1 1/2 giro) [...] nella propria sede. Infine stringere il dado manualmente. 6.3 Stringere il dado con una chiave finché non si percepisce un aumento sensibile della forza. 6.4 Quindi stringere ancora per un altro 1/4 di

plate 4. Plates connected together "voss multi-connector technology introduces a new system standard for efficient and safe connection of vehicle modules" voss VOSS multi-connector technology ~ Nylon tube [...] ~ " " " ' ; : : : ~ _ ! - _ _ ---= _ voss The advantages of VOSS multi-connector technology at a glance Simpler handling. • Cost saving through easier assembly. VOSS multi-connector technology extends the [...] keeps air 01' fluid in and dirt out option of using one-or two-O-ring systems. • End fittings and couplings are also available in nylon. voss Voss Automotive GmbH P. O. Box 1540 0-51679 Wipperiürth C') ~

with integrated clamping ring clamps the tube radially around the circumfe rence, absorbing the dynamic loads outside of the critical area, thus increasing the pressure load-bearing capacity and breakage [...] System reliability - tearing out, tube fracture - reliability of assembly excellent very good good average 91 77 16 01 02 /2 01 31 2/ 01 /0 1. 5/ 15 · © V O S S F lu id G m bH 2 01 4 VOSS Fluid GmbH Postfach [...] Wipperfürth Tel.: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5621 +49 2267 63-5622 +49 2267 63-5623 fluid@voss.net www.voss.net

series production. VOSS Fluid GmbH Postfach 1540 D-51679 Wipperfürth Lüdenscheider Str. 52-54 D-51688 Wipperfürth Germany Phone +49 2267 63-0 Fax +49 2267 63-5982 fl uid@voss.de www.voss.net 91 77 14 81 02 [...] security through Europe’s most modern in-house electroplating shop VOSS zinc-nickel corrosion protection is free from chromium VI and cobalt VOSS zinc-nickel Zinc + passivation + sealing 0 h 288 h 576 h The [...] Reliability has a name – ZAKO fl ange joints www.voss.net 2 3 In hydraulic connection technology, the ZAKO fl ange range stands for large-scale reliability. With its unique construction, it easily withstands