2 01 8 VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Deutschland Tel.: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net St [...] lensysteme VOSS Stecksystem 246 AX · Anschluss von PA-Rohren und Schläuchen · Gerade Stecker und Winkelstecker aus Messing oder Edelstahl, je nach Anwendung oder Kundenwunsch · Mit 1 O-Ring für Kühlwasser [...] VOSS Stecksystem 246AX Produktinformation Stecksystem 246AX Steckverbindungen und Adapter aus Metall für die Verbindung von Leitungen in Kraftstoff- und Brennstoffzellensystemen ● Schnelle und sichere

VP-BHSLN-16 35 3 http://www.voss-fluid.com Braze-on adapters 37 3 http://www.voss-fluid.com Straight braze-on adapters VOSSPlug sleeve: VOSS standard Tube soldering contour: VOSS standard d3 ds VP dx d2 lg [...] condition blank and oiled Soldering and corrosion protection in co- ordination with VOSS 38 Elbow braze-on adapters VOSSPlug sleeve: VOSS standard Tube soldering contour: VOSS standard lg1 l2 ls VP SW2 [...] and oiled Soldering and corrosion protection in co- ordination with VOSS 39 3 http://www.voss-fluid.com 24° fittings 41 3 http://www.voss-fluid.com Straight unions 24° VOSSPlug sleeve: VOSS standard Tube

Auslaufstoppventil VOSS Stecksystem 271DL Thermomanagementleitungen VOSS Stecksystem 272 VOSS Stecksystem 270 DL Anwendungen VOSS Stecksystem 246 NX Kundenspezifische Ventiltechnik VOSS Lösungen 7 - Integration [...] al te n © V O S S A ut om ot iv e G m bH 2 02 4 www.voss.net VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Tel. +49 2267 63-0 automotive@voss.net [...] VOSS_thermal_management_systems_de Individuelle Thermomanagementsysteme für Kühlplatten- und Immersionskühlung. www.voss.net BATTERY EFFICIENCY UNDER CONTROL. 32 Unsere Kompetenzen liegen in der Entwicklung

measurable progress. VOSS coat: the brand for corrosion protection. Technology Sustainability People Application Engineering Surface Engineering Process Engineering Product Engineering 1.000 100 quality control [...] control % 4 Cutting ring assembly test (size S30) Optimum mounting torques by VOSS coat. VOSS coat is the product of years of in-house engineering and consideration of all those factors which contribute [...] test after 720h. VOSS Zink-Nickel Zinc + passivation + sealer Corrosion resistance Perfection in 3 Our surface is much more than a coating. That’s why we have branded it: VOSS coat. VOSS coat stands for

Infine stringere saldamente di ca. 1/2 giro (ca. 1/4 giro con L6 – L12). O-ring Collare di svasatura Controllo de l’O-Ring e del collare di svasatura Adattatore svasatura 37° http://www.voss-fluid.com [...] sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] di svasatura ha raggiunto la sua posizione. Infine stringere di ca. 1/2 giro (ca. 1/4 giro con L6 - L12). 6.5 Stringere il dado manualmente. Stringere il dado con una chiave finché non si percepisce un

0170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 010170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 01 06.09.13 13:1606.09.13 13:16 02 0170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 020170_Voss_Automotiv_Kra [...] necessary. VOSS is staying one step ahead of the market, pro- viding O-rings, lines, and fi ttings manufactured from suitable materials. 0170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 050170_Voss_Automot [...] to the fl ame resistance of fuel lines. VOSS answers these demands with exactly the right system. Buses 0170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 040170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 04

cliente CP1 Differing to VOSS standard Differente dallo standard VOSS CP2 Differing to VOSS standard Differente dallo standard VOSS CP12 Differing to VOSS standard Differente dallo standard VOSS Sistema Funzione/ [...] Cutting rings Anelli taglienti VOSS Ring M ES4 ES-4 Cutting rings Anelli taglienti ES-4 ES4MS ES-4 Moulded seals Guarnizioni sagomate ES-4 ES4OR ES-4 O-rings O-Ring ES-4 BV-10 BV-10 BV10C BV-10 Cones Coni [...] info@es.voss.net Cina Tel.: +86 510 66902370 fluidchina@voss.net USA VOSS Automotive, Inc. 4640 Hillegas Road Fort Wayne, IN 46818 Tel.: +1 260 3732277 Fax: +1 260 3732299 info@us.voss.net Francia VOSS Distribution

following elements: - ZAKO ring with O-ring - SAE or Square flanges - Connection screws For assembling of the ZAKO-ring the VOSS pre-assembling device Typ 85 shall be used. Refer to “VOSS Tube coupling technology [...] Flange C45 acc. to DIN EN 10277-5 ZAKO-ring 42 CrMo4 or 25 CrMo4 acc. to DIN EN 10277-5 O-ring NBR 90 Shore A Screws DIN EN ISO 4762 - 10.9 Dimensions acc. to “VOSS Tube coupling technology catalogue” [...] products are at least to be marked with: Coupling element Marking Zako ring VOSS, pipe size and short sign of manufacturer Flanges VOSS, short sign of manufacturer Screws Quality grade 10.9, short sign of

Elementen: Kragenring, O-Ring, Flansch und Verbindungschrauben. Das bewährte 10° Bördelprinzip mit ZAKO-Kragenring sorgt für eine kerb- und einschnittfreie Vormontage. Dabei wird der Kragenring mittels [...] die Serienproduktion. VOSS Fluid GmbH Postfach 1540 51679 Wipperfürth Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Germany Fon +49 2267 63-0 Fax +49 2267 63-5982 fluid@voss.de www.voss.net 91 77 14 81 01 © [...] g wird damit die Dichtigkeit und Stabilität des Systems gewährleistet. Rohr O-Ring Abdichtung 10° Bördelzone ZAKO-Kragenring ZAKO-Flansch (SAE oder Quadrat) Befestigung Lösbare Verbindung und damit ideal

korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub [...] die allgemei- nen Hinweise im aktuellen VOSS Katalog und prüfen Sie die Aktualität der Montageanleitung! Diese Montageanleitung beschreibt die Montage von VOSS Verschraubungen und Verschraubungsteilen

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] raccordi. Tutte le indicazioni in millimetri [mm] Controllo visivo Stringere con un utensile secondo le indicazioni delle Istruzioni Stringere manualmente oppure eseguire l’eventuale operazione manuale Oli

to: PRODUCER VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Straße 52-54 51688 Wipperfürth Germany DESCRIPTION ZAKO-flange coupling system consists of: - ZAKO-flange - ZAKO-ring (with O-ring groove) - O-ring - 4 cylindr [...] side by high specific surface pressure between the ZAKO-ring and the internal surface of the pipe. Sealing on the flange side by an O-ring. TYPE VOSS ZAKO Flange Couplings APPLICATION General use in marine [...] leakage, burst pressure, hydraulic impulse and vibration, flame resistance. OTHER CONDITIONS Trade mark “VOSS” to be shown on each coupling. The pipe couplings to be selected and installed as per producer’s

biete. 1716 VOSS heute VOSS Unternehmensstruktur VOSS Holding GmbH + Co. KG VOSS Fluid GmbH + Co. KGVOSS Automotive GmbH VOSS Automotive Ltda. Brasilien VOSS (UK) Ltd. Großbritannien VOSS Automotive Polska [...] biete. 1716 VOSS heute VOSS Unternehmensstruktur VOSS Holding GmbH + Co. KG VOSS Fluid GmbH + Co. KGVOSS Automotive GmbH VOSS Automotive Ltda. Brasilien VOSS (UK) Ltd. Großbritannien VOSS Automotive Polska [...] fluid@voss.de www.voss.de VOSS Automotiv GmbH Postfach 15 40 D-51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 D-51688 Wipperfürth Telefon: +49 2267 63-0 Telefax: +49 2267 63-5982 automotive@voss.de www.voss.de VOSS

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] successione il dado girevole e il VOSSRingM sull’estremità del tubo. I bordi taglienti del VOSSRingM sono rivolti verso l’estremità del tubo. Attenzione! Accertarsi che il VOSSRingM sia posizionato in modo corretto [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità