korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub [...] Montagepaste MPE) versehen. http://www.voss-fluid.com 4 3.2 Nacheinander die Überwurfmutter und den VOSSRingM auf das Rohrende aufstecken. Die Schneid kanten des VOSSRingM zeigen zum Rohrende. Achtung! Auf

http://www.voss.net As of 27/Apr/2023Type Approved VOSS FLUID GMBH LUEDENSCHEIDER STR. 52-54 D-51688 WIPPERFUERTH Germany Telephone: 49-2267-630 Fax: 49-2267-635621 Email: fluid@voss.net Web: www.voss.net Tier: [...] systems. Drawing List Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing Title Declaration of Conformity VOSS Fluid Products-18-HG-1720154- [...] VOSSForm TD SQR-clamping ring - Technical Drawings SQR-clamping ring TD SQR-function nut - Technical Drawing SQR-function nut VOSS Fluid ISO 14001_2015 - ISO 14001_2015 Certificate VOSS Fluid ISO 50001_2011

GmbH) 9. VOSS Fluid S.a.r.l., Vemouillet (France) 10. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (Italy) 11. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Nowa Wieś Legnicka (Poland) 12. VOSS S.A.U., Sabadell (Spain) 13. VOSS Automotive [...] at VOSS SUSTAINABILITY STRATEGY GRI 2-22 Sustainability and sustainable action have always been of great importance in VOSS Group. One of the heritages from Hans Herrmann Voss, is caring about VOSS employees [...] ISO 50001 VOSS Holding GmbH + Co. KG (Germany) VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth (Germany) VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth (Germany) VOSS Immobilien+Service GmbH+Co.KG, Wipperfürth (Germany) VOSS Automotive

Connectors [~ ~ 4 voss Inhalt Entwässerungsventile Leitungen Einbaufertige Rohr- und Schlauchleitungen Einzelteile Schneidringe Überwurfmuttern Dichtringe für Gewindeabdichtung Druckringe O-Ringe Sechskantmuttern [...] E-mail: voss.spa@tin.it Espana VOSS SA Paseo dei Comercio, 90 Apartado Correos, 1014 E-08203 Sabadell Telefono ++34 93 7 10 62 62 Telefax ++34 93 7 11 63 57 E-mail: voss-e-b@qwerty-ing.es Brasil VOSS-HT Ltda [...] onenten @voss.de Internet: www.vossde VOSS Fluidtechnik GmbH + Co. KG Postfach 15 40 0-51679 Wipperfürth Telefon ++49 22 67 63-0 Telefax ++49 22 67 63-59 82 E-mail: maschinenkomponenten @voss.de Internet:

Connectors [~ ~ 4 voss Inhalt Entwässerungsventile Leitungen Einbaufertige Rohr- und Schlauchleitungen Einzelteile Schneidringe Überwurfmuttern Dichtringe für Gewindeabdichtung Druckringe O-Ringe Sechskantmuttern [...] E-mail: voss.spa@tin.it Espana VOSS SA Paseo dei Comercio, 90 Apartado Correos, 1014 E-08203 Sabadell Telefono ++34 93 7 10 62 62 Telefax ++34 93 7 11 63 57 E-mail: voss-e-b@qwerty-ing.es Brasil VOSS-HT Ltda [...] onenten @voss.de Internet: www.vossde VOSS Fluidtechnik GmbH + Co. KG Postfach 15 40 0-51679 Wipperfürth Telefon ++49 22 67 63-0 Telefax ++49 22 67 63-59 82 E-mail: maschinenkomponenten @voss.de Internet:

Nachhaltigkeit Mensch Application Engineering Surface Engineering Process Engineering Product Engineering 1.000 100 Qualitätskontrolle % 4 Montageversuch Schneidringverschraubung (Größe S30) Optimale Montag [...] Montagedrehmomente durch VOSS coat. VOSS coat ist das Ergebnis jahrelangen Inhouse-Engineerings und der Berücksichtigung aller Faktoren, die zu einem höheren Kundennutzen führen. Das Resultat ist nicht nur ein [...] Artikel wurde ein eigenes Programm mit 12 Paramatern erstellt. Die VOSS Versuchsgalvanik: hier wird VOSS coat weiterentwickelt. 5.000m2 VOSS coat-Kompetenz-Zentrum 6 Nachhaltigkeit: Nur in Eigenregie von Grund

ly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS products, the respective assembly [...] http://www.voss-fluid.com 1 2 -0,2 L H Assembly instructions VOSSRingM in conjunction with universal pre-assembly stud Notes These assembly instructions describe the pre-assembly of the VOSSRingM in conjunction [...] Put the union nut and the VOSSRingM on the tube end one after the other. The cutting edges of the VOSSRingM point towards the tube end. Attention! Make sure that the VOSSRingM is in the right position!

24 A 0 0 62 87 99 00 99 O-Ringe O-Rings NG d1 s Dicht-O-Ring Schmutz-O-Ring Überwurfschraube-O-Ring Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Sealing O-Ring Dirt-O-Ring Male Nut-O-Ring Part No. Part No. Part [...] 63-0 E-Mail: fluid@voss.de Internet: www.voss.de Great Britain VOSS (UK) Ltd. GB-Derby DE23 8YH Phone: +44 1332 341222 E-Mail: info@uk.voss.net Internet: www.uk.voss.net Italia VOSS S.r.l. I-20020 Barbaiana [...] E-Mail: info@it.voss.net Internet: www.it.voss.net France VOSS Automotive France F-95100 Argenteuil Téléphone: +33 130 254039 E-Mail: automotive@fr.voss.net Internet: www.fr.voss.net Polska VOSS Automotive

24 A 0 0 62 87 99 00 99 O-Ringe O-Rings NG d1 s Dicht-O-Ring Schmutz-O-Ring Überwurfschraube-O-Ring Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Sealing O-Ring Dirt-O-Ring Male Nut-O-Ring Part No. Part No. Part [...] 63-0 E-Mail: fluid@voss.de Internet: www.voss.de Great Britain VOSS (UK) Ltd. GB-Derby DE23 8YH Phone: +44 1332 341222 E-Mail: info@uk.voss.net Internet: www.uk.voss.net Italia VOSS S.r.l. I-20020 Barbaiana [...] E-Mail: info@it.voss.net Internet: www.it.voss.net France VOSS Automotive France F-95100 Argenteuil Téléphone: +33 130 254039 E-Mail: automotive@fr.voss.net Internet: www.fr.voss.net Polska VOSS Automotive

VOSS Code of Ethics Version 2022_12, AZ-R, 15.12.2022 Seite 1 VOSS Compliance Guideline - Code of Ethics - Foreword This VOSS Compliance Guideline provides the ethical and legal framework within which [...] concerned with maintaining and promoting the good reputation of VOSS in the respective country. 1 References to „Company“ of „VOSS“ are to VOSS Group Version 2022_12, AZ-R, 15.12.2022 Seite 4 1.4. Management [...] Contributions, Charitable Donations and Sponsoring VOSS does not make political contributions (donations to politician, political parties or political organizations). VOSS makes monetary or product donations

1 Tab. 1: Rohrabmessungen VOSS Stecksystem 203 N Abb. 1: VOSS Stecksystem 203 N Nenngrößen 4 und 6 Montageanleitung VOSS Stecksystem 203 N, Seite 4 von 16 2. Die Baugruppe VOSS Stecksystem 203 N Die Baugruppe [...] Aluminium (1) Schmutz-O-Ring: HNBR (3) Buchse/Gewinde-O-Ring: EPDM (5) Distanzelement: PBT (6) Zahnscheibe: Edelstahl (7) Gewinde-O-Ring: EPDM (8) Überwurfschraube: Aluminium (4) Rohr-Dicht-O-Ring: EPDM Mo [...] Montageanleitung VOSS Stecksystem 203N Montageanleitung VOSS Stecksystem 203 N Der optimierte Klassiker Montageanleitung VOSS Stecksystem 203 N, Seite 2 von 16 A. Wichtige Hinweise Vor der Verwendung des

Stößel mit O-Ring Messing FPM Dieselkraftstoff 5246042900 1 Kontur SV246 NG12 2 Außengewinde M16x1,5 SW27 O-Ring-Abdichtung mit schräger O-Ring-Nut 8 bar -40°C bis +100°C Stößel mit O-Ring Messing FPM [...] Stößel mit O-Ring Messing FPM Dieselkraftstoff 5246038052 1 Kontur SV246 NG12 2 Außengewinde M18x1,5 SW27 O-Ring-Abdichtung mit schräger O-Ring-Nut 8 bar -40°C bis +100°C Stößel mit O-Ring Messing FPM [...] 0667012081 1 Schneidring L12 M18x1,5 2 Schneidring L12 M18x1,5 0,3 bar 250 bar -40° bis +90° Stößel mit O-Ring Stahl NBR Dieselkraftstoff Hydrauliköle auf Mineralölbasis 0669522081 1 Schneidring L12 M18x1

of product Component Scope Example Fitting body Manufacturer sign, suppliers mark VOSS, 1K Cutting ring VOSS, 33 O-Ring Color, FKM Black Nut Size, suppliers mark M24, 86 Job Id: 262.1-002866-4 Certificate [...] of the VOSS Fluid catalogue “Hydraulic connection technology, Edition 2018” is to be observed. Type Approval documentation Previous type approval certificates DNV P-14277 (VOSS ES-4, ES-4VA) - Voss Examination [...] description The VOSS Fluid 2SVA, ES-4VA and ES-4 compression coupling system consist of the following components: System 2SVA ES-4VA ES-4 Design standards Component Material designation1 Cutting rings with O-Ring

klienta CP1 Differing to VOSS standard Inaczej niż w standardzie VOSS CP2 Differing to VOSS standard Inaczej niż w standardzie VOSS CP12 Differing to VOSS standard Inaczej niż w standardzie VOSS System Funkcja/ [...] nakrętkę złączko- wą i VOSS Ring M. Krawędzie zacinające VOSS Ring M są skierowane ku końcowi rury. Uwaga! Pilnować prawidłowego ułożenia VOSS Ring M! Montaż wstępny Pierścienie VOSS Ring M można montować wstępnie [...] zacinające 1S VRM VOSS Ring M Cutting rings Pierścienie zacinające VOSS Ring M ES4 ES-4 Cutting rings Pierścienie zacinające ES-4 ES4MS ES-4 Moulded seals Uszczelki kształtowe ES-4 ES4OR ES-4 O-rings Pierścienie