weichen Rohren aus NE-Metallen. Dieser Schneidring ist nicht zur Montage auf Edelstahl- rohren geeignet, es müssen hierbei VOSS Ring M, 2SVA oder ES-4VA Schneidringe verwendet werden. Rohrvorbereitung 2 [...] korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub

and VOSSRingM cutting rings. Corrosion protection of couplings and nuts by VOSScoat (zinc-nickel based surface coating). Reference “VOSS Tube coupling technology catalogue”. The VOSS Fluid VOSSRingM cutting [...] com Page 2 of 5 Product description The VOSSRingM cutting ring coupling system (24° cutting ring system) made of carbon steel consist of pressure series L and S. VOSS 24° DIN tube couplings, union nut acc [...] Manufacturer – Material code – Supplier code VOSS -20 - K Cutting ring Manufacturer – Supplier code VOSS 2 Nut Manufacturer – Size – Supplier code – Country origin VOSS-S16-95/86-DE Periodical assessment For

Cutting rings 1S Schneidringe VRM VOSS Ring M Cutting rings VOSS Ring M Schneidringe ES4 ES-4 Cutting rings ES-4 Schneidringe ES4MS ES-4 Moulded seals ES-4 Formdichtungen ES4OR ES-4 O-rings ES-4 O-Ringe BV-10 [...] her Artikel CP1 Differing to VOSS standard Abweichend vom VOSS Standard CP2 Differing to VOSS standard Abweichend vom VOSS Standard CP12 Differing to VOSS standard Abweichend vom VOSS Standard System Funktion/ [...] n / Systemmerkmale S.19 VOSS Ring M Schneidringverschraubungen S.21 Inhalt Typ/Seite 8 ES-4 Schneidringverschraubungen S.27 2SVA / ES-4VA Schneidringe S.31 VOSS Form SQR / VOSS Form SQR VA Rohrverschraubungen

thanks to non-wearing tools n Maximum corrosion protection … thanks to VOSS coat – BLACK The new VOSS Ring M cutting ring system Since as early as 2007, VOSS has been setting standards with VOSS coat, the [...] and overseas, VOSS is one of the top suppliers of fluid system components – “VOSS Automotive” serving the vehicle engineering and “VOSS Fluid” for the mechanical engineering sectors. VOSS’s product range [...] 9 2 http://www.voss-fluid.com VOSS Ring M DVGW type examination certificate 11 2 http://www.voss-fluid.com 12 ES-4 DVGW type examination certificate 13 2 http://www.voss-fluid.com 14 VOSS Form SQR DVGW

Überwurfmutter und den VOSSRingM auf das Rohrende aufstecken. Die Schneid kanten des VOSSRingM zeigen zum Rohrende. Achtung! Auf die richtige Lage des VOSSRingM achten! Vormontage Der VOSSRingM lässt sich direkt [...] axialen Lage des Schneidrings empfehlen wir die Verwendung der VOSS Prüflehre. Materialaufwurf ca. 100 % 1 1/2 Umdrehungen 1 1/2 Umdrehungen VOSSRingM in Verbindung mit VOSSRing-Vormontagestutzen 7 6 Wieder [...] korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen

Rohrverschraubungen - Schneidringsysteme metallisch- und weichdichtend - Rohrumformsystem VOSS Form - VOSS Ring M für Stahl- und Edelstahlrohre Die bewährten Rohrverschraubungen aus Stahl mit VOSS coat Korrosionsschutz [...] VOSS Ring M Stutzen DIN 24° (Stahl, ZiNi-Beschichtung) Edelstahlrohr Auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten können VOSS Verbindungs- systeme punkten: Unser VOSS Ring M besteht aus einem besonderen St [...] Einzelkomponenten - Endenbearbeitung für verschiedene Anschlusssysteme, z. B. VOSS Ring M, und Verbindungssysteme, z. B. VOSS Lok 40 - Montagefertige Baugruppen und Kits - Integration von Flexleitungen auf

fläche Kragen ring mit O­Ring. Bei der Anschlussfläche Kragen­ ring ohne O­Ring ist das Maß L2 zu berücksichtigen. 2.3 Einhaltung der geraden Rohrlänge: Für die Montage der ZAKO Kragenringe ist bei gebo­ [...] Druckteller Montage- kolben Klemmbacke Kragenring ≥ 1 bis max. 5 mm Endmontage des Flanschanschlusses 4.1 Runddichtring (O-Ring) sorgfältig in die gesäuberte Nut des Kragenringes legen und prüfen, ob dieser drall- [...] darauf zu achten, dass einer der Kragenringe in der Ausführung (ohne Nut) zum Einsatz kommt. 5.1 Runddichtring (O-Ring) sorgfältig in die gesäuberte Nut des Kragenringes legen und prüfen, ob dieser drall

greased O-ring and tighten the male fitting. Final check with testing tool 8 voss I I VOSS pre-assembly machine type 56 VOSS Part No. 5 9 94 56 40 00 Pneumatic assembly tool for nylon tube VOSS Part No [...] which the retai­ ning clip engages during assembly. Two other grooves accommodate O-rings. The first O-ring seals the connec­ tion against the medium. The second O-ring prevents the ingress of foreign matter [...] has engaged. 2 voss -- ­ '-ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Nylon tube 2 Plug with fir-tree 3 Dirt seal and visual assembly check (red O-ring) 4 Male fitting 5 Plug seal (O-Ring) 6 Thread seal (O-Ring) 7 Component

Process safety for every coupling – VOSS pre-assembly devices and services. www.voss.net 2 We at VOSS see ourselves not only as a manufacturer and supplier of high-quality coupling components, but also [...] pre-assembly mandrel. Single assembly of cutting rings in a vice. For manual one-off assembly Wear resistant If a cutting ring has to be installed on-site or during a maintenance call, the manually operated [...] safe – for narrow tube elbows. Systems Cutting rings 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 (device conversion by VOSS-Service) ZAKO (device conversion by VOSS-Service) 6 – 42 mm tube OD 6 – 42 mm tube OD

und 8 (2) O-Ring für Schmutzabdichtung aus NBR (1) Montagestopfen (3) O-Ring für Abdichtung am Rohr (4) O-Ring für Abdichtung am Gewinde (5) Überwurfschraube (6) Zahnring Montageanleitung VOSS Stecksystem [...] das Medium erfolgt durch einen O-Ring (Abb. 1, Pos. 3). ● Ein zweiter O-Ring (Abb. 1, Pos. 2) verhindert das Eindringen von Verunreinigungen aus der Umgebung. ● Der Zahnring (Abb. 1, Pos. 6) übernimmt in [...] Montageanleitung VOSS Stecksystem 203 Montageanleitung VOSS Stecksystem 203 Direktes Stecken von Polyamidrohren: Sicher und dicht Montageanleitung VOSS Stecksystem 203, Seite 2 von 15 A. Wichtige Hinweise

24/37° nuts 24/37R 24/37° rings 24/37S 24/37° sets Cutting rings 1S 1S Cutting rings VRM VOSS Ring M Cutting rings ES4 ES-4 Cutting rings ES4MS ES-4 Moulded seals ES4OR ES-4 O-rings BV-10 BV10C BV-10 Cones [...] Sealing rings Sealing rings for ES-4 cutting rings Sealing rings (seal-edge rings for banjo and gauge couplings) Sealing rings for banjo couplings Sealing rings for threaded studs Sealing rings for threaded [...] UN/UNF, O-ring metric, parallel, ISO 6149, O-Ring ES-4 cutting rings BV-10 Flared cones 2SVA cutting rings BV-10 Clamping rings ES-4VA cutting rings BV-10 Union nuts Union nuts 24/37° adapter rings SQR-Function

ung mit gefetteten O-Ringen einschrauben und Überwurfschraube anziehen. 8 voss VOSS Montagegerät Typ 56 VOSS-Art.-Nr. 5 9 94 56 40 00 Pneumatische Kunststoffroh r-Aufpreßzang e VOSS-Art.-Nr. 5 9 94 50 [...] Halteklammer einrastet. Zwei weitere Nuten nehmen O-Ringe auf. Ein O-Ring übernimmt die Abdich­ tung gegen das Medium. Der zweite O-Ring verhindert das Eindringen von Verunreinigungen. Er dient gleich­ zeitig [...] optische Montagekontrolle 6 5 (roter O-Ring) 4 Überwurfschraube 7 5 Steckerdichtung (O-Ring) 6 Gewindedichtung (O-Ring) 7 Aggregat 8 9 8 Halteklammer 9 Federelement VOSS Steckverbindungen 230 gibt es in

and soft-sealing cutting ring systems - Tube forming system VOSS Form - VOSS Ring M for steel and stainless steel tubes The established tube couplings made of steel with VOSS coat corrosion protection [...] Cutting ring VOSSRing M Connecting piece DIN 24° (steel, ZiNi coating) Stainless steel tube VOSS connection systems also score points from an economic point of view: Our VOSS Ring M consists of a special [...] medium-sized group of companies, VOSS develops and produces line and connection systems for the automotive industry and mechanical engineering. The success of the VOSS Group is based on great customer