del cliente CP1 Differing to VOSS standard Variación del estándar VOSS CP2 Differing to VOSS standard Variación del estándar VOSS CP12 Differing to VOSS standard Variación del estándar VOSS Sistema Función/ [...] cortantes 1S VRM VOSS Ring M Cutting rings Anillos cortantes VOSS Ring M ES4 ES-4 Cutting rings Anillos cortantes ES-4 ES4MS ES-4 Moulded seals Juntas conformadas ES-4 ES4OR ES-4 O-rings Juntas tóricas ES-4 [...] corrosión... gracias al recubrimiento VOSS coat – BLACK El nuevo sistema de anillo cortante VOSS Ring M VOSS lleva desde el 2007 estableciendo estándares con VOSS coat, la superficie a base de zinc y níquel

VOSS Comliance-Politik VOSS Compliance-Politik Compliance Das Werteverständnis von VOSS bestimmt die grundlegenden Prinzipien und Regeln für unser Verhalten innerhalb der Unternehmen unserer Gruppe und [...] wahrnehmen. Die Compliance-Richtlinien der VOSS Gruppe sind im Compliance Handbuch für die VOSS Gruppe enthalten. Zu den zentralen Compliance-Richtlinien der VOSS Gruppe zählen insbesondere • der Verhaltenskodex [...] entschieden. Stand: 17.02.2020 VOSS Automotive GmbH · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth Telefon: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · E-Mail: automotive@voss.net · Internet: www.voss-automotive.net

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] raccordi. Tutte le indicazioni in millimetri [mm] Controllo visivo Stringere con un utensile secondo le indicazioni delle Istruzioni Stringere manualmente oppure eseguire l’eventuale operazione manuale Oli

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] raccordi. Tutte le indicazioni in millimetri [mm] Controllo visivo Stringere con un utensile secondo le indicazioni delle Istruzioni Stringere manualmente oppure eseguire l’eventuale operazione manuale Oli

nominal size 12 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · D-51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · D-51688 Wipperfürth Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 00 [...] Product description VOSS quick connect system 246 AX Fig. 1: Functional drawing Fig. 2: Connecting port nominal size 8 Fig. 3: Connecting port nominal size 12 1. Purpose of use The VOSS quick connect system [...] with other media, temperatures and pressures on request. The VOSS assembly instructions have to be observed. 3. Single components The VOSS quick connect system 246 AX (see fig. 1) is composed of: 1 Plug

Basisdokument vom VOSS Artikelnummer VOSS article number VOSS Artikelbezeichnung VOSS description VOSS Projektnummer VOSS project number VOSS Spezifikation VOSS specification Version Version VOSS Anfragenummer [...] l 1. Kundendaten VOSS Artikelnummer Version Datum VOSS Artikelbezeichnung VOSS Anfragenummer VOSS Projektnummer VOSS Projektbezeichnung VOSS Spezifikation Version Ansprechpartner VOSS Name Telefon E-Mail [...] g 1. Kundendaten VOSS Artikelnummer Version Datum VOSS Artikelbezeichnung VOSS Anfragenummer VOSS Projektnummer VOSS Projektbezeichnung VOSS Spezifikation Version Ansprechpartner VOSS Name Telefon E-Mail

Basisdokument vom VOSS Artikelnummer VOSS article number VOSS Artikelbezeichnung VOSS description VOSS Projektnummer VOSS project number VOSS Spezifikation VOSS specification Version Version VOSS Anfragenummer [...] l 1. Kundendaten VOSS Artikelnummer Version Datum VOSS Artikelbezeichnung VOSS Anfragenummer VOSS Projektnummer VOSS Projektbezeichnung VOSS Spezifikation Version Ansprechpartner VOSS Name Telefon E-Mail [...] g 1. Kundendaten VOSS Artikelnummer Version Datum VOSS Artikelbezeichnung VOSS Anfragenummer VOSS Projektnummer VOSS Projektbezeichnung VOSS Spezifikation Version Ansprechpartner VOSS Name Telefon E-Mail

Product description VOSS quick connect system 246 Application The VOSS quick connect system 246 is used primarily as connecting element be- tween fuel line and fuel com- ponent as well as inline connector [...] re- quest. VOSS operating and assem- bly instructions are to be ob- served. Individual compo- nents/materials 1 Plug with barbed tail PA 66 GF 35, black 2 Release element POM, white 3 O-ring seal NBR or [...] on request. VOSS Automotive GmbH · P.O. Box 15 40 · D-51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · D-51688 Wipperfürth Telephone: +49 2267 63-0 · Telefax: +49 2267 63-5982 · E-Mail: automotive@voss.de · Internet:

medium-sized group of companies, VOSS develops and produces line and connection systems for the automotive industry and mechanical engineering. The success of the VOSS Group is based on great customer [...] competence. Your added value. Competence for high- and low-pressure 54 5 VOSS quick connect system 272 VOSS quick connect system 246 NX VOSS Lok 40 On tank valve Hydrogen low- and medium-pressure lines Ready [...] regulator unit Customized valve technology VOSS quick connect system 270 DL Check valves Applications Mobile applications Stationary applications VOSS solutions VOSS quick connect system 271 DL 76 End plug

Montageanleitung 271 Montageanleitung VOSS Stecksystem 271 Best in Class für maßgeschneiderte Lösungen im Thermomanagement Montageanleitung VOSS Stecksystem 271, Seite 2 von 14 A. Wichtige Hinweise Vor [...] vertieftem Anschluss bzw. mit Material für Formbohrungen. Anschlussbohrung nach VOSS Norm Steckergrößen: S6, S10, S14, S18 VOSS Stecksystem 271DL ist mit einer Sekundärverriegelung (Double Lock) für zusätzliche [...] Montageanleitung VOSS Stecksystem 271, Seite 4 von 14 2. Die Stecksysteme 271 Abb. 1: Komponenten der Stecksysteme 271 und 271 DL Anschlussbohrung Abb. 2: Querschnitt der Anschlussbohrung nach VOSS Norm Verfügbare

of a 10° flared pipe adapter on one side and a 24° tapered male connector with an O- Ring on the other side. TYPE VOSS BV-10 Flared Pipe Couplings RATINGS Series Pipe outside Nominal pressure diameter (mm) [...] 93/20051(E4) issued on 04.12.2013 which is hereby cancelled. This certificate is issued to: PRODUCER VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Straße 52-54 51688 Wipperfürth Germany DESCRIPTION Steel or stainless steel [...] leakage, burst pressure, hydraulic impulse and vibration, flame resistance. OTHER CONDITIONS Trade mark “VOSS” to be shown on each coupling. The pipe couplings to be selected and installed as per producer’s

go montażu wstępnego i końcowego http://www.voss-fluid.com Ważne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Maksymalne bezpieczeństwo usług i funkcji VOSS zakłada, że przestrzegane są wszystkie instrukcje [...] obsługi lub montażu albo odwiedzić naszą sekcję pobierania na stronie: www.voss.net Ogólne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Ustalanie momentu dociągającego połączeń wkręcanych Objaśnienie symboli [...] miejscu oznaczonym strzałką http://www.voss-fluid.com 1 2 Wskazówki Przed rozpoczęciem montażu proszę zapoznać się z ogólnymi wskazówkami w aktualnym katalogu VOSS i sprawdzić aktualność instrukcji montażu

No(ME21027221676) and certificate No.(HMB33980-PE002). Initial Approval 21st October, 2016 Manufacturer VOSS Fluid GmbH Ludenscheider Str.52-54 D-51688 Wipperfurth , Germany Product Description Model : VOSSFormSQR [...] Clamping Rind and Nut : Carbon Steel and Stainless Steel (DIN 3859-1 table 2 or higher grades) . Sealing Ring : FPM/FKM " See Appendix 1 " Approval Condition " See Appendix 1 " THIS IS TO CERTIFY that the ab [...] render this certificate invalid. 4. Should the specified rules, regulations or standards be amended during the validity of this certificate, the product is to be re-approved by this Society in accordance