korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub [...] der korrekten axialen Lage des Schneidrings empfehlen wir die Verwendung der VOSS Prüflehre. ca. 1 1/4 Umdrehung Formdichtung Sichtbarer Materialaufwurf ES-4VA http://www.voss-fluid.com 6 7 Fertigmontage

www.voss-fluid.net The VOSS Training Program 70 01 25 23 00 T ec hn ic al c ha ng es re se rv ed © V O S S F lu id G m bH 2 01 7 VOSS Fluid GmbH P.O. Box 1540 51679 Wipperfürth Lüdenscheider Str. 52-54 [...] approx. 4 hours / Certificate: Certificate of Participation VOSS16014_Flyer_Schulungsangebot_EN_RZ.indd 3-4 30.03.17 16:26 www.voss-fluid.net The VOSS Training Program 70 01 25 23 00 T ec hn ic al c ha ng es [...] lu id G m bH 2 01 7 VOSS Fluid GmbH P.O. Box 1540 51679 Wipperfürth Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Germany Fon +49 2267 63-0 Fax +49 2267 63-5982 fluid@voss.de www.voss.net Price Overview ”Fitter”

medium-sized group of companies, VOSS develops and produces line and connection systems for the automotive industry and mechanical engineering. The success of the VOSS Group is based on great customer [...] tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m bH 2 02 4 www.voss.net VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Tel. +49 2267 63-0 automotive@voss.net [...] VOSS_Folder_Pneumatik_170x140_en_Apr24.indd Customized line and connection systems for pneumatic technologies. AT ITS BEST UNDER PRESSURE. www.voss.net 32 Our expertise lies in the development and production

ly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS products, the respective assembly [...] the operating and assembly instructions upon request, or from our download area at: www.voss.net General notes on VOSS assembly instructions Determining the tightening torque for screw couplings Explanation [...] arrow http://www.voss-fluid.com 1 2 Assembly instructions for taper (DKO) and weld nipple Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the up-to-date VOSS catalogue and check

ly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS products, the respective assembly [...] the operating and assembly instructions upon request, or from our download area at: www.voss.net General notes on VOSS assembly instructions Determining the tightening torque for screw couplings Explanation [...] the point marked with an arrow http://www.voss-fluid.com 1 2 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the up-to-date VOSS catalogue and check that your assembly in

the Pipe Couplings, Flared or Welded Nipple Type with type designation(s) VOSS Welding Couplings with O-Ring Seal Issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth Nordrhein-Westfalen, Germany is found to comply with [...] 251 Revision: 2016-12 www.dnvgl.com Page 2 of 4 Product description The VOSS Welding Couplings are designed for the use in 24° VOSS tube coupling systems. This type approval covers the following couplings [...] elements: - Straight welding couplings - Welding bulkhead couplings1 - Welding nipples with O-ring seal - VOSS Nuts Notes 1 For penetration through A – class bulkheads and decks the wall thickness of the

the Pipe Couplings, Flared or Welded Nipple Type with type designation(s) VOSS Welding Couplings with O-Ring Seal Issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth Nordrhein-Westfalen, Germany is found to comply with [...] 251 Revision: 2016-12 www.dnvgl.com Page 2 of 4 Product description The VOSS Welding Couplings are designed for the use in 24° VOSS tube coupling systems. This type approval covers the following couplings [...] elements: - Straight welding couplings - Welding bulkhead couplings1 - Welding nipples with O-ring seal - VOSS Nuts Notes 1 For penetration through A – class bulkheads and decks the wall thickness of the

of product Component Scope Example Pipe coupling VOSS sign , manufacturer code, size, series VOSS, 1K, 16S Cutting ring VOSS sign, manufacturer code VOSS, 33 Nut Size, manufacturer code M24, 86 Periodical [...] 2SVA ES-4VA ES-4 1.4571 Carbon steelCutting rings with O-Ring n.a. FKM (standard) FKM (standard) Fittings Union nut Stainless steel 1.4571 Carbon steel with VOSS coat corrosion protection Tubes Stainless [...] Revision: 2023-09 www.dnv.com Page 2 of 6 Product description VOSS 24° DIN tube coupling system as specified in ISO 8434-1 and DIN 2353. Reference: - VOSS Fluid catalogue “Hydraulic connection technology, Edition

Laboratory: Dr.-Ing. T. Bäumer GmbH 试验单位地址/ Test Address: Altensenner Weg 75, 32052 Herford, Germany 试验报告编号/ Test Report No. ： 2014_466/1 试验报告日期/ Test Report Date ： 2015-06-12 试验单位/ Laboratory: VOSS Automotive [...] DRESDEN 试验单位地址/ Test Address: Wilhelmine-Reichard-Ring 4, 01109 Dresden, Germany 试验报告编号/ Test Report No. ： IBB 1306 试验报告日期/ Test Report Date ： 2014-10-22 试验单位/ Laboratory: Dr.-Ing. T. Bäumer GmbH 试验单位地址/ Test [...] Laboratory: Dr.-Ing. T. Bäumer GmbH 试验单位地址/ Test Address: Altensenner Weg 75, 32052 Herford, Germany 试验报告编号/ Test Report No. ： IBB 1308 试验报告日期/ Test Report Date ： 2014-10-22 试验单位/ Laboratory: Dr.-Ing. T. Bäumer

go montażu wstępnego i końcowego http://www.voss-fluid.com Ważne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Maksymalne bezpieczeństwo usług i funkcji VOSS zakłada, że przestrzegane są wszystkie instrukcje [...] montażu VOSS. 1) ISO 4762-8.8 (wcześniej DIN 912-8.8) Kołnierze http://www.voss-fluid.com 14 32 3 Montaż kołnierzowego połączenia śrubowe- go SAE Montaż króćca kołnierzowego Pierścień o-ring i śruby z [...] obsługi lub montażu albo odwiedzić naszą sekcję pobierania na stronie: www.voss.net Ogólne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Ustalanie momentu dociągającego połączeń wkręcanych Objaśnienie symboli

sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] raccordi. Tutte le indicazioni in millimetri [mm] Controllo visivo Stringere con un utensile secondo le indicazioni delle Istruzioni Stringere manualmente oppure eseguire l’eventuale operazione manuale Oli

Scope Example Fitting body VOSS sign, manufacturer code, size, series VOSS; 1K, 16S Nut Size, manufacturer code M24, 86 Clamping ring Flared cones VOSS sign, manufacturer code VOSS; 1K Periodical assessment [...] and Materials Component Material designation1 Carbon steel with VOSS coat corrosion protectionClamping ring, Flared cones 1.4571 O-ring (standard) NBR Carbon steel Fittings 1.4571 Carbon steel BV-10 Union [...] report VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Str.52-54 ; D-51688 Wipperfürth, 2024-05-28 -- Burst test report VOSS Test Report 2024_456/1 “Reassembling, leak and burst pressure test on VOSSRing/ES-4/DKO, 2SVA/

DESCRIPTION: VOSSRingM cutting ring couplings 1.1 Design: The VOSSRingM cutting ring coupling comprise the following main components: stud couplings, union nuts and VOSSRingM cutting rings. 1.2 Identification [...] This certificate is issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth - GERMANY for the type of product MECHANICAL JOINTS - COMPRESSION COUPLINGS - SCREW TYPE VOSSRingM CUTTING RING COUPLINGS Requirements: BUREAU [...] 5.3 VOSS Fluid GmbH has to make the necessary arrangements to have its works recognised by BUREAU VERITAS in compliance with the requirements of NR320 for HBV products. 5.4 For information, VOSS Fluid